Company: Tatyana Berezovskaya
Tashkent
Salary: 10000000 UZS
Translator at Distribution Company (3-5 years of experience) Salary: from 10,000,000 UZS Work Format: On-site Work Schedule: 5/2, 9:00 AM - 6:00 PM Address: Tashkent city, Zangiata district, Bagzar citizens' assembly mahalla Description Translator (English, Russian, Uzbek) Job Profile: 1. Technical Document Management Translate Content: Convert engineering drawings, standard operating procedures (SOPs), machine manuals, Qualifications documents and quality control guidelines from English to Russian and Uzbek. Ensure Accuracy: Utilize advanced translation software and industry-specific glossaries to maintain technical consistency. Coordinate Local Verification: Work closely with local bilingual engineers or proofreaders to verify that translated Uzbek/Russian texts match factory-floor terminology. 2. Communication & Liaison Bridge Facilitate Communication: Set up communication channels (such as translated Email communications or bilingual notice boards) to pass information from Indian management to local workers. Meeting Preparation: Prepare bilingual agendas, translated presentation slides, and meeting minutes for site operations. 3. Administrative & Safety Compliance HSE Translation: Prioritize the translation of Health, Safety, and Environment (HSE) manuals to ensure factory zero-accident compliance. Archive Management: Maintain an organized digital library of all English, Russian, and Uzbek technical document versions. 🎓 Job Requirements & Qualifications Education: Bachelor’s degree in English/Russian translation engineering, Manufacturing, or a related technical field. A degree in Linguistics with heavy technical exp Responsibilities: Performing written translations of documents. Conducting oral translations during meetings and negotiations. Editing and proofreading translated texts. Maintaining terminology databases. Ensuring translation compliance with stylistic and grammatical norms. Interacting with clients to clarify translation details. Requirements: Written translation Oral translation Fluent language proficiency Specialized terminology Text editing CAT tools Your Benefits: Official employment according to the Labor Code of the Republic of Uzbekistan Stable salary payment twice a month Opportunity for professional development Paid vacation Paid sick leave Required Skills: Written text translation Oral translation (consecutive/simultaneous) Native proficiency in the source language Native proficiency in the target language Knowledge of specialized terminology Editing and proofreading of translated texts Proficiency in CAT tools (Computer-Assisted Translation) Understanding of cultural specifics and realities